在北京一条不起眼的幽深老胡同里，有一座有着600多年历史的寺庙改建而来的古典与摩登交织的精品酒店。去年开业时曾经一炮而红，成为了当时北京最好的精品设计酒店之一。不过由于在古寺中，因而也引起了很多争议，对经营也产生了一定的影响。那这个项目到底改造的如何?

　　一座几乎被废弃的破庙

　　位于沙滩北街的北京东景缘酒店(Temple Hotel)，前身是有600多年历史的智珠寺。大约在公元1409年，即明成祖永乐七年，伴随着故宫的修建，永乐皇帝选址故宫东北角和景山东沿创建皇家御用印经厂，是皇家印刻汉文和梵文经文典籍之所。在巅峰时期，曾有60至80位秀才组成的团队与大约860名僧人共同在印经厂内工作。而这就是智珠寺古建筑群的前生。当年康熙皇帝信奉藏传佛教， “活佛”章嘉呼图克图就曾在寺内居住过。

　　2007年，当智珠寺被创始人温守诺(Juan van Wassenhove)发现时，它已经破败不堪，周围是由不同时代风格的房屋组成的一片建筑群，早已被人们淡忘，残垣断壁在夕阳的余晖中，散发着一种震撼人心的绝望之美，这也是最初触动东景缘管理团队想要重新修建古庙的原因。

　　“开始的时候所有人都认为智珠寺的修复是几乎不可能完成的任务，要想成功只能不计时间和成本”，参与修复工作的建筑师曾经这样形容道，“我们非常小心地比对和挑选修复方式，尽量做到修旧如旧。”从旧建筑里挑选能使用的材料，再寻找到最接近旧材料的新材料，按建筑原貌一比一重建，我们熟知的希腊神庙等世界遗迹都是按此法修复的。“这种方法比全部拆掉再用新材料按旧图纸重建的方式费时费力得多，很多人说我们太‘奢侈’了。”

　　JuanVan Wassenhove以及他的合伙人林凡、周理贤用打造自己的家一般的力道，悉心修复古建，挑选设计家具和艺术品，为每一个角落播撒下光阴的魅力。

　　修旧如旧，五年磨一剑

　　如今智珠寺已经变身成了北京东景缘酒店，虽然外形看起来太过质朴，朱红色在这里已经是最艳丽的色彩，而大多数墙体上的油彩因风雨洗刷早已黯然失色，木材商的裂纹和虫洞似乎告诉人们这个建筑的年代久远。

　　整个项目所在的古建筑曾是嵩祝三寺(嵩祝寺、智珠寺、法渊寺)建筑群中智珠寺的一部分，上世纪50年代曾是东风电视机厂，之后又经历各种变迁。为了让这座曾经被一堆水泥墙和棚户遮挡多年的寺庙重见天日，他们不计成本，用了 5 年时间耗费大量的人力、物力和财力，以“修旧如旧”的修缮手法，向世人展示智珠寺的真实面貌，并且在未来 20 年内还将一直修缮下去。

　　由于智珠寺属于文物保护建筑，每一个环节修复之前都要得到北京市文物局批准，修完以后要得到文物局认可才能继续下一个修复环节。脚下看似古旧的砖石下面，其实安装了地暖。每一块砖瓦、每一根柱子都是小心翼翼地拆下来，全部一一编号，几千个编完号的砖瓦和木头堆放在库房中。据介绍，整个工程共清出了 200 卡车瓦砾，调换了 71 根木柱，整修了 1400 平方米棚顶。整修工作共修复了 43000 块棚顶瓦片，对一个小小的寺庙而言，工程足可谓浩大。

　　对于尘封了几十年的精致木板上的梵文画作的修复，东景缘团队请来了画家汤国和古画修复、裱画师许平帮忙修复。因为部分画面有残缺，所以有些是把几块面板上好的画面揭下来以后拼接完成的。汤国和他的团队在一个多月内，前后一共修复面板 360 块左右，拼接之后修复完整的面板共计 280 块左右。

　　“光之诗人”打造的酒店照明

　　东景缘的“灯光”由世界著名灯具大师英葛.摩利尔设计，英葛.摩利尔有“光之诗人”的美誉。自1966年开始，他尝试各种新的表现方式，用一次又一次的冒险向世人证明了，电灯也可以玩得别出心裁，天花乱坠，很多人把拥有一套英葛.摩利尔的灯具，当作了人生奋斗之理想。在英葛.摩利尔的世界里，充斥着各种形式的光明，当老婆跟他说:“你想太多了，关灯睡觉”，可偏偏关灯正是他最办不到的事。英葛.摩利尔的作品，素材平易，表现手法也没有史诗般的澎湃激情，点到为止的细腻感让人体会到他的内敛与温柔。

　　游走于古今的混搭艺术

　　曾经智珠寺的大殿，如今改造成礼堂(Main Hall)，作为举办活动的场地;大殿北面的后殿改造成休息室，供客人小憩;曾经的东面庑房，改造成会议室和画廊;八间客房都位于院子后半部分，由于古今的元素在酒店中融汇共生，客房也被分化成了两种不同的风格，其中的冥思、星辰、齐云、峨眉四间客房，坐落于曾经电视机厂的工人宿舍，内部的陈设独具现代感。

　　另外四间呈祥、牡丹、露华、清雅客房则由清代僧寮改建而成，更具传统中式风格。室内的中式元素也把握得恰到好处，来自于日本设计的挂钩产品、长有翅膀的阅读灯、Diptyque的香熏等摆设的选择上也显示了主人的独特品位。

　　这座“庙”就妙在你可以在极端古老与极端现代的组合中游走，古代建筑与现代艺术，在东景缘得到了巧妙的融合。

　　一扇难以承担挡风遮雨功能的木门，说不定就诞生于 600 年前;脚下一块裂开的灰砖，可能就是乾隆年间留下的;数百年前的梵文画板与标语“团结紧张严肃活泼”共存;来自天津一家国营招待所的绿色皮革沙发，与上世纪五六十年代的军用椅混搭在一起，再配上前卫的当代艺术，却不显得杂乱无章⋯⋯这些家具大多来自通晓中国艺术的温守诺多年的收藏。